1
00:00:14,480 --> 00:00:18,951
ඔබේ ලොක්කා ඔබට මෙම කර්මාන්ත ශාලාව ලබා දී ඇත.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

2
00:00:19,280 --> 00:00:22,556
ඉතින් එයා තමයි ප්‍රධාන චරිතය
මේ කතාවේ?

3
00:00:22,720 --> 00:00:26,508
මෙයට ඇති සියලු අවස්ථාවන් අවහිර කර නැත
අනාගතයේ කම්කරු විප්ලවයක්?

4
00:00:26,800 --> 00:00:31,954
ඔහුගේ ක්‍රියාව අද්විතීයද, නැතහොත් ජෙනරාල්වරයෙකි
නූතන ලෝක ප්‍රවණතාවය?

5
00:00:32,120 --> 00:00:34,031
මම හිතන්නේ සාමාන්‍ය ප්‍රවණතාවක්

6
00:00:34,280 --> 00:00:38,398
එවැනි ක්රියා කළ හැකිද, සංකේත ලෙස
නව බල ප්‍රභවයක්...

7
00:00:38,560 --> 00:00:44,396
... පරිවර්තනය හඟවන්න
මුළු මනුෂ්‍යත්වය ධනපති පන්තියටද?

8
00:00:45,040 --> 00:00:49,272
ධනේශ්වරය කවදාවත් හැරෙන්නේ නැහැ
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා ධනපති පන්තියට

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,553
එබැවින් ඉතා මුල් පිළිතුර නොවේ:

10
00:00:52,720 --> 00:00:55,951
එයා මොනවා කළත් දන් දීම පවා
කම්හලකින් ඉවතට...

11
00:00:56,200 --> 00:00:58,714
...ධනේශ්වරයෙක් හැම විටම වැරදියි

12
00:00:58,880 --> 00:01:01,633
- ඒකද?
- මට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය නැත

13
00:01:01,880 --> 00:01:04,075
මේ ධනපති පංතිය හදනවා
විප්ලවීය වෙනස්කම්...

14
00:01:04,360 --> 00:01:06,032
...අපේ තත්වේ

15
00:01:06,200 --> 00:01:09,715
එය සමස්ත මනුෂ්‍යත්වය හඳුනා ගැනීමකි
ධනේශ්වර පන්තිය සමඟ

16
00:01:09,960 --> 00:01:12,474
එය තවදුරටත් පන්ති අරගලයකට මුහුණ නොදේ...

17
00:01:12,720 --> 00:01:15,951
... හමුදාව, ජාතිය භාවිතා කරමින්
හෝ පල්ලිය

18
00:01:16,120 --> 00:01:18,873
එවිට එය අසාර්ථක වනු ඇත; එය අහිමි වනු ඇත
එහි ස්වභාවික සගයන්

19
00:01:19,040 --> 00:01:23,352
ඔබ නව ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දිය යුතුය
ධනපති පංතිය විසින් මතු කරන ලදී

20
00:01:24,480 --> 00:01:26,198
ඇත්තෙන්ම

21
00:01:26,520 --> 00:01:28,192
මොනවද මේවාට උත්තර
ප්රශ්න?

22
00:01:29,040 --> 00:01:31,395
මොනවද මේවාට උත්තර
ප්රශ්න?

23
00:03:47,340 --> 00:03:51,333
<i>දෙවියන් වහන්සේ මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වූ සේක
පාළුකරයේ මාර්ගය හරහා</i>

24
00:07:50,100 --> 00:07:51,852
හෙට එනවා

25
00:08:02,420 --> 00:08:04,251
Pietro, සංගීතය ටිකක් කොහොමද?

26
00:12:43,220 --> 00:12:47,293
හොඳයි, ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
එය කිසිවක් නොවීය.

27
00:14:51,640 --> 00:14:54,393
සමාවෙන්න. මම බයයි ඒ හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා
තාවකාලික

28
00:14:54,640 --> 00:14:56,392
ඒක හොඳයි

29
00:15:01,040 --> 00:15:03,031
එය සැබෑ ආක්‍රමණයකි

30
00:15:08,600 --> 00:15:11,398
මම නිදාගත්තේ මේ කාමරයේ
මම කුඩා කාලයේ

31
00:22:28,800 --> 00:22:29,994
මම මෙතන ඉන්නවා

32
00:22:54,000 --> 00:22:55,718
සමාවෙන්න

33
00:24:37,800 --> 00:24:40,234
ඔබේ මිතුරන් ඔබට කතා කරයි

34
00:24:47,480 --> 00:24:49,072
ඔබ බරපතල ක්‍රීඩකයෙක්

35
00:25:04,480 --> 00:25:06,994
මේ මගේ යාළුවෝ

36
00:28:46,720 --> 00:28:48,392
වෙලාව කීයද?

37
00:28:49,000 --> 00:28:50,228
මම දන්නේ නැහැ

38
00:28:50,560 --> 00:28:54,997
- එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
- වෙලාව හයයි

39
00:30:01,000 --> 00:30:03,992
ඒ මම වගේ ලෙඩෙක් ගැන

40
00:30:08,000 --> 00:30:12,790
<i>මෙම එකඟ විය නොහැකි තත්වය තුළ පවා
Ivan Ilich සැනසිල්ල</i>ක් සොයා ගත්තේය

41
00:30:13,000 --> 00:30:18,233
<i>ගෙරාසිම් ඔහුව සෝදා ගැනීමට ආවා, ජෙරසිම්
පිරිසිදු, නැවුම් ගොවි පිරිමි ළමයෙක්</i> විය

42
00:32:30,000 --> 00:32:31,558
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

43
00:32:32,000 --> 00:32:34,230
<i>ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුගේ සහ ඔහුගේ පමණක් විය

44
00:32:34,480 --> 00:32:39,315
<i>අනුපිටපත් කිරීමට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
තරුවක් නිර්මාණය කිරීමට වඩා ඔහුගේ යහපත්කම</i>

45
00:32:40,120 --> 00:32:43,635
<i>පැමිණි දේවත්වය
මගේ බලාපොරොත්තුවෙන් තොරව...</i>

46
00:32:43,800 --> 00:32:46,712
<i>... නැවත පැමිණ නැත, සහ වනු ඇත
නැවත කිසිදා ආපසු නොඑන්න</i>

47
00:35:52,800 --> 00:35:57,555
මම වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට කැමතියි. දැන් මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මෝටර් රථයට කළ හැකි දේ

48
00:35:57,720 --> 00:36:00,632
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නමුත් මම තරුණ නැහැ
තවත්

49
00:36:16,240 --> 00:36:18,117
ඔයා ජෙරසිම් නෙවෙයි...

50
00:36:18,400 --> 00:36:20,868
...ඔයාට මුහුණ දෙන්න අමාරුයි

51
00:36:24,160 --> 00:36:28,551
හේතු දෙකක් තිබේ
මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි

52
00:36:28,880 --> 00:36:33,396
පළමුව, මගේ සදාචාරාත්මක හැඟීම තිබේ

53
00:36:34,560 --> 00:36:39,236
එවිට යම් ආකාරයක ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති වේ
මා තුළ...

54
00:36:40,800 --> 00:36:46,079
... සමහර විට මට පැහැදිලි කළ හැක්කේ එය පමණි
ඒ ගැන කතා කිරීමෙන්

55
00:38:48,800 --> 00:38:53,157
<i>ස්වාමීනි, ඔබ මාව රැවටුවා.
සහ මම මාව රැවටීමට ඉඩ දී ඇත</i>

56
00:38:53,640 --> 00:38:57,076
<i>ඔබ මාව උල්ලංඝනය කර ඇත
සහ ඔබ ජයගෙන ඇත</i>

57
00:38:58,240 --> 00:39:03,553
<i>මම දිනපතා වස්තුවක් වී ඇත
derision, හැමෝම මට සමච්චල් කරනවා</i>

58
00:39:05,480 --> 00:39:09,996
මක්නිසාද යත් බොහෝ දෙනෙකුගේ අපකීර්තියට ලක්වීම මට ඇසිණි.
සෑම පැත්තකින්ම භීෂණය</i>

59
00:39:10,400 --> 00:39:13,392
<i>"ඔහුව හෙළා දකිමු, අපි කරන්නෙමු
ඔහුව හෙළා දකිනවා"</i>

60
00:39:14,800 --> 00:39:17,997
<i>මගේ සියලු මිතුරන් මගේ වැටීම බලා සිටියා,
කියමින්:</i>

61
00:39:18,560 --> 00:39:21,791
<i>"සමහරවිට ඔහු එසේ වීමට ඉඩ හරිනු ඇත
රැවටිලා...</i>

62
00:39:22,000 --> 00:39:24,958
<i>"...අපි අපේ පලිය ගන්නවා
ඔහු මත"</i>

63
00:39:54,360 --> 00:39:57,750
මොකක්ද කිව්වේ? ඉතින් ඔබ කතා කරන්න!

64
00:40:33,000 --> 00:40:36,151
මම යා යුතුයි. හෙට

65
00:40:44,800 --> 00:40:46,791
මම තවදුරටත් මා ගැන නොදනිමි

66
00:40:47,080 --> 00:40:50,789
මොකද මාව ඒ විදියටම හැදුවේ
අනෙක් අය විනාශ වී ඇති පරිදි

67
00:40:51,000 --> 00:40:55,630
මමත් අනිත් හැමෝම වගේ,
සමහර විට බොහෝ වැරදි සමඟ

68
00:40:55,800 --> 00:41:00,476
අරගෙන ඔයා මාව වෙනස් කළා
මම දේවල් වල ස්වභාවික අනුපිළිවෙලින්

69
00:41:00,640 --> 00:41:04,315
ඔබ අසල සිටියදී,
මට ඒක තේරුනේ නෑ

70
00:41:04,720 --> 00:41:07,712
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා යනවා කියලා...

71
00:41:07,880 --> 00:41:12,158
... දැන දැනත් මට ඔයාව නැති වෙනවා
මගේ වෙනස ගැන මාව දැනුවත් කරයි

72
00:41:12,800 --> 00:41:15,394
මෙතැන් සිට මට කුමක් සිදුවේද?

73
00:41:15,560 --> 00:41:20,236
අනාගතය සමඟ ජීවත් වීමට සමාන වනු ඇත
මම එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැති කෙනෙක්

74
00:41:20,640 --> 00:41:25,395
සමහර විට මම ගැඹුර සොයා බැලිය යුතුයි
ඔබ හෙළිකළ මේ වෙනස...

75
00:41:25,560 --> 00:41:29,155
...ඇතුළත් සිත් වේදනාව යි
මගේ පැවැත්ම ගැන

76
00:41:29,320 --> 00:41:35,714
ඒත් මම කැමති වුනත් නැතත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙය මට සෑම කෙනෙකුටම විරුද්ධද?

77
00:41:40,000 --> 00:41:43,151
මට දැන් තේරෙනවා මට කවදාවත් තිබුණේ නැති බව ...

78
00:41:43,800 --> 00:41:47,395
... ඕනෑම දෙයක් ගැන සැබෑ උනන්දුවක්

79
00:41:49,320 --> 00:41:52,312
මම අදහස් කරන්නේ විශේෂ උනන්දුවක් නොවේ

80
00:41:52,560 --> 00:41:56,553
සාමාන්‍ය අවශ්‍යතා පවා නොවේ,
මගේ මහත්තයා එයාගේ වැඩ වල වගේ...

81
00:41:56,720 --> 00:42:00,633
...නැත්නම් මගේ පුතා ඉගෙනුම ලබනවා.
හෝ ඔඩෙට්ටාගේ ගෘහස්ථ සංස්කෘතිය

82
00:42:02,480 --> 00:42:04,471
මට කිසිම උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ

83
00:42:05,280 --> 00:42:09,398
මට නායකත්වය දිය හැක්කේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
එවැනි හිස් ජීවිතයක්, නමුත් මම ...

84
00:42:09,960 --> 00:42:16,229
මොනවා හරි තිබුනා නම්...
ජීවිතයේ යම් සහජ ආදරයක්...

85
00:42:16,480 --> 00:42:21,156
...එය වත්තක් සේ වියළී ගියේය
කවුරුත් යන්නේ නැති තැන

86
00:42:22,560 --> 00:42:27,634
ඒ හිස් බව පිරුණා
ව්‍යාජ, මධ්‍ය අගයන් සමඟ...

87
00:42:27,880 --> 00:42:31,555
...අසත්‍ය සංකල්ප රැසකින්

88
00:42:33,640 --> 00:42:39,158
දැන් මට තේරෙනවා, ඔබ පුරවා ඇති බව
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ උනන්දුවකින්

89
00:42:40,800 --> 00:42:45,715
ඉතින්, වෙන්වීමේදී, ඔබ විනාශ කරන්නේ නැහැ
මට කලින් තිබුන ඕනෑම දෙයක්...

90
00:42:45,880 --> 00:42:50,237
... සමහර විට මගේ නිර්මල ධනේශ්වරය හැර
කීර්තිය. මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

91
00:42:51,720 --> 00:42:54,917
ඒත් ඔයාම මට දුන්න දේ...

92
00:42:55,160 --> 00:42:59,153
... මගේ හිස් ජීවිතයේ ආදරය ...

93
00:42:59,800 --> 00:43:03,156
...මා හැර යාමෙන් ඔබ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීම

94
00:43:04,720 --> 00:43:07,359
මාව දැනගෙන ඔයා මාව හැදුවා
සාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙක්

95
00:43:08,000 --> 00:43:11,151
ඔබ මට නිවැරදි දේ සොයා ගැනීමට සැලැස්සුවා
මගේ ජීවිතය සඳහා විසඳුම

96
00:43:11,320 --> 00:43:15,791
ඉස්සර මම පිරිමි දැනගෙන හිටියේ නෑ.
නමුත් මම ඔවුන්ට බිය විය

97
00:43:16,000 --> 00:43:18,639
මම ආදරය කළේ මගේ පියාට පමණයි

98
00:43:19,640 --> 00:43:23,838
ඒත් දැන් මාව දාලා යනකොට ඔයා
මාව ඉස්සරට වඩා නරක කරනවා

99
00:43:25,320 --> 00:43:28,551
ඔබට එය අවශ්‍යද? දැන් වේදනාව
ඔබ අහිමි වීම ගැන...

100
00:43:29,000 --> 00:43:34,552
...වැඩිදුරටත් පසුබෑමක් ඇති කරයි
මට තිබුන ලෙඩේට වඩා භයානකයි...

101
00:43:34,720 --> 00:43:38,395
...මෙම කෙටි සුව කිරීමට පෙර
ඔබේ පැමිණීම ගෙනාවා

102
00:43:38,640 --> 00:43:42,076
ඉස්සර නම් මට තේරුනේ නෑ
මෙම අසනීපය, නමුත් දැන් මම එසේ කරමි

103
00:43:42,800 --> 00:43:46,873
ඔබ මට දුන් ආදරය තුලින්
මම මගේ අසනීපය ගැන දැනුවත් වෙලා

104
00:43:48,040 --> 00:43:52,158
දැන් මම කොහොමද ඔයාව ආදේශ කරන්නේ?
පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද?

105
00:43:52,320 --> 00:43:57,155
මම හිතන්නේ නැහැ මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා

106
00:44:33,000 --> 00:44:36,151
ඔබ මෙහි පැමිණියේ විනාශ කිරීමට විය යුතුය

107
00:44:37,480 --> 00:44:42,156
ඔබ මා තුළ ඇති කළ විනාශය
වඩා සම්පූර්ණ විය නොහැක

108
00:44:43,800 --> 00:44:47,918
ඔබ හුදෙක් රූපය විනාශ කර ඇත
මට හැම විටම මා ගැන තිබුණා

109
00:44:48,400 --> 00:44:51,392
දැන් මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නෑ...

110
00:44:52,160 --> 00:44:55,232
...එයින් මගේ අනන්‍යතාවය නැවත ගොඩනැගිය හැක

111
00:44:56,080 --> 00:44:58,071
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

112
00:44:59,320 --> 00:45:02,995
ඇස් හමුවේ මරණය වැනි අපකීර්තියක්
සමාජය...

113
00:45:03,160 --> 00:45:05,913
... මටම සම්පූර්ණ නැතිවීමක්

114
00:45:06,720 --> 00:45:10,554
මේක කොහොමද මිනිහෙක්ට වෙන්නේ
පිළිවෙල පිළිබඳ අදහසට පුරුදු වී ඇත ...

115
00:45:10,720 --> 00:45:14,793
...අනාගතයේ සහ, සියල්ලටත් වඩා,
අයිතියේ?

116
00:45:29,640 --> 00:45:32,791
- මම එය රැගෙන යන්නම්
- නැහැ, මම එය රැගෙන එන්නම්

117
00:45:33,160 --> 00:45:35,151
එහෙනම් අපි එකට ගෙනියමු

118
00:52:53,080 --> 00:52:56,789
- ඔබට ටේප් මිනුමක් තිබේද?
- එකපාරටම, මිස්

119
00:56:29,240 --> 00:56:31,629
කන්න වෙලාව, මිස්

120
00:57:28,640 --> 00:57:30,790
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. ඒක මට එහා
විශේෂඥතාව. සමාවෙන්න

121
00:58:32,240 --> 00:58:34,231
මිස්, කරුණාකර ඔබේ හස්තය අරින්න

122
01:02:33,000 --> 01:02:36,629
කෙතරම් ශෝචනීයද! මම නියම ජරාවක්!

123
01:02:59,240 --> 01:03:01,151
මම කන්නේ නැහැ

124
01:03:03,240 --> 01:03:06,073
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි. ඒක හොඳයි

125
01:03:07,080 --> 01:03:09,310
මට ඕන නෑ

126
01:03:10,760 --> 01:03:12,955
ඇයි ඔයාට කන්න ඕන නැද්ද? ඒක හොඳයි

127
01:03:16,200 --> 01:03:18,668
අඩුම තරමින් ඔබට කන්න අවශ්‍ය දේවත් කියන්න

128
01:04:55,000 --> 01:04:59,152
අපි නව තාක්ෂණයන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි,
හඳුනාගත නොහැකි...

129
01:05:01,160 --> 01:05:04,630
...ඕනෑම දේකට වඩා වෙනස්
පෙර ක්‍රමය...

130
01:05:05,480 --> 01:05:08,631
...ළමා බවින්, උපහාසයෙන් වැළකීමට...

131
01:05:10,240 --> 01:05:15,633
අපේ ලෝකය අන් කිසිවකට වඩා වෙනස් කරන්න...

132
01:05:18,160 --> 01:05:21,630
... කොහෙද කලින් සම්මත
අයදුම් කරන්න එපා...

133
01:05:22,400 --> 01:05:25,153
...අලුත් විය යුතු,
තාක්ෂණය වගේ

134
01:05:27,240 --> 01:05:30,232
කිසිවෙකු එය තේරුම් නොගත යුතුය
කලාකරුවා වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්...

135
01:05:30,400 --> 01:05:33,710
...ඔහු අසාමාන්‍ය බව,
පහත් බව...

136
01:05:33,880 --> 01:05:37,793
...පණුවෙක් වගේ දඟලන සහ දඟ කරන
ජීවත් වීමට

137
01:05:40,720 --> 01:05:43,996
කිසිවකු ඔහුව අල්ලා නොගත යුතුය
බොළඳ ලෙස

138
01:05:46,160 --> 01:05:48,879
සෑම දෙයක්ම ඉදිරිපත් කළ යුතුය
පරිපූර්ණ ලෙස...

139
01:05:50,880 --> 01:05:56,637
... නොදන්නා මත පදනම්ව,
අවිවාදිත නීති...

140
01:05:56,880 --> 01:05:59,394
...පිස්සෙක් වගේ, ඒක තමයි

141
01:06:00,320 --> 01:06:04,632
කවුළුවෙන් කවුළුව, මට බැරි නිසා
ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කරන්න...

142
01:06:05,640 --> 01:06:07,995
.. කිසිවෙකු නොදැකිය යුතුය

143
01:06:09,480 --> 01:06:12,313
පුවරුවක පින්තාරු කරන ලද ලකුණක් ...

144
01:06:13,000 --> 01:06:15,992
...නිවැරදි කරනවා, අපිරිසිදු නොකර...

145
01:06:16,640 --> 01:06:19,871
... කලින් පින්තාරු කළ ලකුණක්
වෙනත් කවුළුවක

146
01:06:21,880 --> 01:06:25,236
නමුත් සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කළ යුතුය ...

147
01:06:25,400 --> 01:06:30,474
...එය කපටියෙකුගේ උපායක් නොවන බව
දක්ෂතා නැති කලාකරුවා, බෙලහීන කලාකරුවා

148
01:06:31,880 --> 01:06:35,998
කොහෙත්ම නැහැ. එය පෙනෙන පරිදි විය යුතුය
ස්ථිර තීරණයක්...

149
01:06:36,160 --> 01:06:39,994
... නිර්භය, උසස් සහ
පාහේ අහංකාර

150
01:06:43,240 --> 01:06:48,872
එය ලකුණක් බව කිසිවෙකු නොදැන සිටිය යුතුය
අහම්බෙන් සාර්ථක වෙනවා... බිඳෙන සුළුයි

151
01:06:51,800 --> 01:06:56,078
ඒ ලකුණක් දිස් වූ වහාම
ආශ්චර්යයකින්, හොඳින් සාදා ඇත ...

152
01:06:58,000 --> 01:07:02,994
එය ආරක්ෂා කළ යුතුය,
දේවාලයක වගේ බලාගත්තා

153
01:07:04,800 --> 01:07:07,792
නමුත් කිසිවෙකු තේරුම් ගත යුතු නැත ...

154
01:07:09,080 --> 01:07:12,993
... කලාකරුවා දුප්පත් බව,
වෙව්ලන මෝඩයා, දෙවන මට්ටමේ ...

155
01:07:13,400 --> 01:07:19,316
... අහම්බෙන් සහ අවදානමෙන් ජීවත් වීම,
ලමයෙක් වගේ නින්දාවෙන්...

156
01:07:19,800 --> 01:07:23,315
...ඔහුගේ ජීවිතය විකාරයක් බවට පත් විය
මලානික ...

157
01:07:23,480 --> 01:07:29,794
... යන හැඟීමෙන් පිරිහී ඇත
සදහටම නැති වූ දෙයක්

158
01:08:22,160 --> 01:08:24,799
සියලුම ප්‍රාන්ත සමඟ පහළට

159
01:08:25,080 --> 01:08:28,072
සියලුම පල්ලි සමඟ පහළට

160
01:08:28,320 --> 01:08:30,914
පින්තාරු කරන්නන් සමඟ...

161
01:08:44,480 --> 01:08:46,789
නිල් මට ඔහුව මතක් වෙනවා

162
01:08:46,960 --> 01:08:51,272
නමුත් පැහැදිලිවම නිල් පාට ප්රමාණවත් නොවේ,
එය කොටසක් පමණි

163
01:08:51,560 --> 01:08:56,714
මට එවැනි විකෘති කිරීමට ඉඩ දිය හැක්කේ කාටද,
එය සාධාරණීකරණය කළ හැක්කේ කුමන මතවාදයටද?

164
01:08:57,000 --> 01:09:00,356
මගේ පළමු දුක්ඛිත උත්සාහයන් නොවේ
පින්තූරවල වඩා හොඳද?

165
01:09:25,200 --> 01:09:30,832
බලන්න ඇය ඉන්න තත්වේ..
නෙට්ල්ස් කනවා

166
01:09:31,300 --> 01:09:33,655
ස්වාමීනි, මොනතරම් අපකීර්තියක්ද?

167
01:13:52,000 --> 01:13:53,433
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ

168
01:20:57,020 --> 01:20:59,090
මිලාන් වෙත ආපසු යන මාර්ගය කුමක්ද?

169
01:21:01,420 --> 01:21:04,014
වමට හැරෙන්න, ඉන්පසු කෙළින්ම

170
01:24:16,280 --> 01:24:18,430
එහෙම උනොත් මට මොකද වෙන්නේ...

171
01:24:20,100 --> 01:24:24,013
.. මම හැමදෙයක්ම අයින් කලා,
මගේ කර්මාන්ත ශාලාව කම්කරුවන්ට දුන්නාද?

172
01:29:12,500 --> 01:29:14,092
අපි යමු

173
01:31:17,600 --> 01:31:21,479
බය වෙන්න එපා මම මැරෙන්න ආවේ නෑ..
නමුත් අඬන්න

174
01:31:22,160 --> 01:31:23,912
දුක් කඳුළු නොවේ

175
01:31:24,160 --> 01:31:28,870
නැහැ, ඔවුන් මූලාශ්රයක් වනු ඇත ...
නමුත් දුක් උල්පතක් නොවේ

176
01:31:33,480 --> 01:31:36,199
දැන් යන්න


